Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
[ Granting You a Dreamlike Life ] [ Episode 40 ]
Of course, this could be a trick by Luo Fusheng
but I'm willing to believe that he wouldn't bet with your life.
Because you are his most beloved person.
Next,
we will wait for Luo Fusheng to arrive.
Luo Fusheng, did you bring the underground list?
Of course, I did.
According to the agreement, release her now.
Fine. You indeed kept your promise.
It's fake.
You even brought a fake name list to trick me.
The genuine name list is not with me.
If you release Tianying, I will hand it over to you now.
Do you think you still have the rights to negotiate with now?
Fusheng.
- How are you? - I'm fine.
Why are you here?
We are here to take revenge for Old Master Hong and Elder Brother Lin.
How can I not come to rescue Ruomeng?
Don't worry. I've already taken care of Lanlan and Xingyuan. I guessed from the start that you would be here.
Where's Ruomeng?
I still can't find her. They used an impostor for the exchange.
This won't do. We can't keep guarding here.
Let's charge out.
Let's go.
Elder brother.
Old Qian, I'm going to rescue Ruomeng. Cover us.
Okay. Hu Qi!
Let's go.
Hu Qi!
Ruomeng.
How are you?
I'm fine. It's just a scratch.
- Did you see it just now? - I saw it. She was at a commanding height (lit strategic high position used in military warfare).
Yes.
We need to find a way to get close to her.
Will you be okay?
Will you be okay? She's very accurate with her gun.
Let's go.
- So how? - Are you okay?
Older brother.
I'm alright. I can still hold on.
Older brother.
Older brother!
Fusheng.
Luo Fusheng, don't come here.
Use your life to rescue Ruomeng.
Brother!
- Older Brother! - Don't come over!
Brother! Brother!
No way, I won't let you die here today.
I won't let you die here!
Fusheng.
Fusheng!
Brother!
Brother! Brother!
Fusheng, Luo Fusheng.
Promise me that you'll save Ruomeng and bring her out.
Next lifetime,
we'll still be buddies.
No!
Brother! Brother!
Brother!
Fusheng!
Fu Feiyan
Luo Fusheng.
Luo Fusheng!
The two choices you have, either kill me or save Lin Ruomeng.
you indeed still chose Lin Ruomeng.
Luo Fusheng. Unfortunately
, you have made a terrible choice.
Stop!
I told you to stop!
Fusheng, let go.
Let go, Fusheng.
Let go.
What a couple having a love that has stood the test of time
I can't bare to torture you anymore.
Alright, then I'll send you guys off.
Let go!
Luo Fusheng.
Luo Fusheng!
Luo Fusheng, hurry and open your eyes!
Luo Fusheng!
Luo Fusheng.
Fusheng.
Luo Fusheng.
Huang Xinghan. Here's the list that I has promised you
I keep my word.
I know.
Luo Fusheng.
I...I miss you dearly.
I will always be by your side.
One more blink, I fear
I can no longer see your face
I am here. I am here.
You wont have my permission to close your eyes.
I want you to keep looking at me.
I do not fear death.
I don't want to die.
I still want to hear you sing.
I also want
I also want the sweet soup you made
and I also want to bring you home.
I also want... I also want...
I also want to steal your pan-fried dumplings
Luo Fusheng, I still want to ride on your motorcycle.
I also want to cook for you. I also want to sew your clothes.
We still have so much things that we didn't do yet.
Luo Fusheng.
Luo Fusheng, Luo Fusheng.
Sorry, I probably can't keep you company anymore.
Thanks... thank you.
Thank you for once giving me a home
Just..
Just the time we had together is too short
Tianying, I... I love you.
Luo Fusheng.
I also love you.
Then what?
whenever this story comes to my mind
I become sentimental. Because my grandmother had two regrets
One, Luo Fusheng didn't personally put on that ring for her.
She remained unmarried until death
So the ring on your neck...
It's this one.
My grandma always kept it and saved it for me.
She said, if there's a man that truly loves me
and wants to spend the rest of his life with me
then he has to personally put it on for me.
That's not right.`
If your grandma didn't get married then where did you come from?
Even though my dad was adopted,
my grandmother treated us as her offsprings
the other regret.
She did not get the chance to taste authentic pan-fried dumplings from The Nius
that flavor reminded her her first encounter with Luo Fusheng
the reason I came back here is to search for the flavor that remained in her memory
To my surprise, yesterday on my visit to your restaurant, I saw the famous pan-fried dumplings by the Nius is on the menu.
So...
So what?
Based on what?
Based on that this is a good story. Moreover, you feel touched by this story.
I admit that I was touched by this story but right now, I can only promise you
I can help,. You take down all the online videos but I still cannot promise you pan-fried dumplings by The Nius
- Why? - There's not that much "Whys."
Why can't you make another serving?`
Alright, it's not for me or my grandma, it's for yourself alright?
You can showcase your culinary talents
Moreover, I have the reason to take down all the negative comments online
I don't care about how other people see me as.
You don't care?
If you really do not care, then why a secret video of me?
Because I swore that in this lifetime
I will never make the pan-fried dumplings by the Nius again.
Miss Lin.
What's wrong with him?
Actually, Cheng Musheng's temper used to not be like that.
so ridiculous. I have to make such an effort just to have the dumplings.
Actually, you don't have to be in a rush.
There is still a way to enjoy the dumplings
How is it? Does it fit well?
Why are you dressing up like that for?
You took an oath that you will never make the dumplings again but it does not mean your apprentices cannot either.
but that doesn't mean your apprentice can't.
Today I am here to meet my mentor
For both of our reputations, you have to accept me as your apprentice.
- Master! - Don't, don't, don't.
Don't kneel down.
Dont push you luck. I see it is a yes.
When did I say I promised to it?`
It's not easy to be my apprentice.
It adds difficulty to make perfect dumplings
The ingredients
and the preparation have to stay on point
Let's start with chopping the meat.
Stop!
What are you doing?
Chopping the meat.
Chopping the meat? You chop the meat like that?
Do not tell me the celebrity food critic Lin Jingyun
lacks of culinary experience.
Why are you talking so loud for?
Let me tell you, don't tell anyone else about this or else I'll let you look bad.
If you're like that then how can I teach you?
That's because I didn't want to learn back then.
If I wanted to learn then there's nothing I can't learn.
- Just talking about it? - Then I'll prove it to you.
Add water.
Who allowed you to stop?
Keep pouring.
Alright, stop pouring.
the wrappers are neither crispy nor chewy. Negative review.
the fillings are not cooked to perfection. Negative review.
Negative review.
What's wrong?
The bottoms should be crispy and slightly brown.
How can I consider this pan-fried dumplings by The Nius? Negative review.
Cheng Musheng.
What? You nitpick about everything
Now you get a taste of your own medicine. Knowing how it feels when someone looks for your flaw where there is none.
You're taking revenge.
Taste it yourself.
How is it? I didn't say anything wrong, right?
Now you understand
that other people's foods that you rate and the food you cooking yourself
is completely two different things.
You're giving up that easily?
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
You're awake?
Thanks.
I didn't snore right?
You did. I could even hear it from here.
But with you like that
it's a bit being more like my disciple, right? Treating the kitchen like your home.
You have...
always slept at the restaurant and never went home?
Go home?
For a chef like me who is a professional and respects his work, the kitchen is my home.
Like a professional chef, the first thing you must do is to give up drinking.
Why are you like this?
Other people's apprentices make a toast for their Masters.
Don't say that I'm looking at you like this but you're quite handsome.
You're so fierce.
You only have one apprentice.
Aren't you afraid that I, your one and only successor, will run away in fright?
This is what is meant by a strict master will produce an excellent disciple.
If you can't even handle this then that means you won't be able to become a good chef.
Why do I need to be a good chef?
If a woman is always surrounded by pots and ladles, bowls and plates all the time,
she will become a housewife.
Absurd reasoning.
How says that a woman who knows how to cook will become a housewife?
If you can cook for the person you like
this will be incredibly blissful.
Oh right,
a person like you who hasn't dated for had a boyfriend before,
you won't understand even though if I told you.
You understand. You understand.
Anyways, I can tell that you don't like drinking alcohol.
Then, why are you drinking everyday?
Is it related to your wife?
Alright, if you don't want to say it then I won't force you to.
Whatever it is, I've told you the most important story of my life wholeheartedly.
You will have to handle this yourself.
I promise you.
I promise you that when you have successfully prepared your first dish of fried dumplings,
I will tell you the whole story.
- A promise. - A promise.
Cheng Musheng! Cheng Musheng!
Hurry and taste it! This batch will definitely be a success.
- Where is he? - He's no here.
Where did he go?
He already resigned from this restaurant.
Resigned?
When was this?
Yesterday night. Oh right,
he left this for you.
Jingyun,
The reason that I made an exception to the rule to teach you how to make Niu Ji fried dumplings
is actually because all your mannerism, smiles and laughter
reminds me of my late girlfriend Lanxin.
The thing that Lanxin loved to do best when she was alive
was to talk to me holding a bottle,
and what she loved to eat the most
were the fried dumplings made by me.
We had an exceedingly happy time together once.
But the Heaven played a trick on us.
The day that I proposed to her,
I lost her forever.
I wore the wedding band that was not gifted all the time.
From then on, I didn't accept anyone
And made Niu Ji fried dumplings into a masterpiece on the menu.
since then
From then on, I became depressed and cheerless,
drinking heavily to pass the days.
but until you appeared,
my passion to be a chef again was finally ignited,
and the joy in life
Jingyun,
I admit it.
I admit that I have fallen in love with you way beyond redemption,
but I'm not sure if the person I like is you
or the shadow of the late Lanxin that I see in you.
I'm afraid that I'll hurt you.
And that I may not be able go through this ordeal and rise above it.
So I have made the painful decision to leave.
Please forgive me without saying farewell.
(3 years later, Europe)
Excuse me, I want to know...
- It's there. - Over there?
- Yeah. - Thank you.
You're welcome.
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre Love should be lively ♫
♫ Being there means everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you alone is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... ♫
♫ hold on for just a minute more Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ If a word, an action, a laughter or a smile can touch your heart ♫
I let myself go (I forgave myself)
♫ We will be like a rising storm ready to take off ♫
Where's your ring?
I still haven't found that person yet.
♫ If all your life and all your heart is like madness ♫
♫ Wishing you a bliss that is tenderly whispered ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
Are you willing
to experience the sorrows and joys of life ( lit sour, sweet, bitter and spicy) with me?
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds ♫
I'm willing to.
♫ Occasionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage... ♫
♫ Granting you a ♫
♫ dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know much ♫
♫ I have given all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre Love should be lively ♫
♫ Being there means everything ♫
♫ I don't want a lot ♫
♫ Having you alone is good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... hold on for just a minute more Turns out that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ If every word and every smile touches us our love is already raging. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occasionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage... ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫